Friday, October 3

Don't Work too hard...加油

在马来西亚,如果我们要与同学或朋友们说一些对他们学业或工作鼓励的话,我们肯定会说:“加油!!”。 但是如果你跟Amo说一些鼓励的话,你应该说:“Don't Work too hard!” 这是东西方文化的不同,我们比较喜欢做,他们比较喜欢轻松;当你说Dont Work too hard, 意思就是说你已经很努力了,非常了不起(要知道,老外常常会说反话,这是他们的幽默)。不明白的话,还以为他们妒忌我们努力,要我们‘别太努力’呢!

这方面我们可以多参考一下,许多工作的环境一味地要求员工做,做,做!而导致我们失去生活的平衡,要想想,若连生活都失调的人如何能够在工作上有好的表现?如何有热诚去完成手上的任务?虽然有人说老外很多都很懒,倒不如说他们很多都很会享受生活;而东方的文化就缺少了教人享受生活,很多时候工作和生活都分不清楚,忙忙碌碌是许多上班族的写照。老外喜欢‘Work hard(smart), play hard' 一当下班时间到了,他们才不管什么工作不工作的,放下手头上的事情回家去。

其实,我们应该从工作和生活之间取一个平衡点,最好的情况是我们实现东方的努力的精神,西方享受生活的原则,所以除了告诉你同伴:加油!,有时也要提醒他一下:Don't Work Too Hard!!

No comments: